domingo, 8 de abril de 2007

Feliz Páscoa!

O "Victimae Paschali" é a sequência para o Domingo de Páscoa. A determinada altura havia muitas sequências em uso na liturgia, mas o Concílio de Trento aboliu-as na sua maioria, excepto algumas. Hoje em dia apenas quatro delas é que estão em uso: o "Victimae Paschali" (na Páscoa), o "Veni, Sancte Spiritus" (no Pentecostes), o "Lauda Sion" (no Corpo de Deus), e o "Stabat Mater" (na Nossa Senhora das Dores), das quais apenas as duas primeiras são obrigatórias e as duas últimas opcionais. O "Victimae Paschali" é geralmente atribuído a Wipo de Borgonha (1039), capelão do sacro imperador romano do séc. XI, Conrado II. Também já foi atribuído a Notker Balbulus (séc. X) e a Adam de St. Victor (séc. XII).

VICTIMAE Paschali laudes immolent Christiani.
Agnus redemit oves: Christus innocens Patri reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello conflixere mirando:
dux vitae mortuus, regnat vivus.
Dic nobis Maria, quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis:
Angelicos testes, sudarium et vestes.
Surrexit Christus spes mea: praecedet suos in Galilaeam.
Scimus Christum surrexisse a mortuis vere:
Tu nobis, victor Rex miserere.
Amen.
Alleluia.

Sem comentários: